Donte Peace’s self-produced “Juice” is all tense piano keys and dimly-lit tenement building nostalgia. Who out there knew Steel survived that bullet all along?