Thaddeus David and director Car-2-Nice apply the rarely-used Hella Filter to the clip for “On One” from the rapper’s Lost & Found Features tape.