Just in time for tomorrow, Brothers From Another lose their phones and grass stain their kicks. “Day Drink” is the first in BFA’s “Adventures of Los Hermanos” singles series.